品牌介绍 口碑评价 校区地址 课程咨询

咨询热线:020-85647182

首页通栏广告

广州新航道 > 雅思学习 > 有关春节、对联和红包等的雅思写作表达

有关春节、对联和红包等的雅思写作表达

来源:      浏览:      发布日期:2019-02-11 11:48

返回列表

下面小编把学习到的有关春节、对联和红包等的雅思写作表达分享给大家,一起来看一下吧。

 

雅思写作如何表达?

春节可以说是中国人最重视的节日,可以用 the Spring Festival来表示;过春节可以说,celebrate the Spring Festival。

 

例1:The Spring Festival is only a week away。 

离春节只有一周了。

例2:How do you celebrate the spring festival in China?

在中国,你们是如何过春节的?

 

每逢春节,无论城市还是农村,家家户户要挑漂亮的春联贴于门上,辞旧迎新,增加喜庆的节日气氛,表达人们迎祥纳福的美好愿望,春联还可以称为“对联”“对子”等。

 

春联:Spring Festival scrolls或Spring Festival couplets。

 

春联由上联、下联、横批三部分组成,因为上联一般贴在大门左边,所以可以用the left scroll来表达,相应的下联用the right scroll来表达,横批一般都在最上面,可以说,the top scroll。

 

例:Do you want to help me paste up the Spring Festival couplets on the doors?

你要不要帮我在门上贴春联啊?

 

除了贴春联,年夜饭也是春节的标配。全家人在一起准备一顿丰盛的年夜饭,说一说这一年的付出与收获,讲一讲这一年的目标与追求,再谈一谈新一年的计划等,共享温馨幸福的时刻。

 

年夜饭:New Year's Eve dinner或family reunion dinner

 

例:Now more and more families have New Year's Eve Dinner at the restaurant。

现在越来越多的家庭在饭店吃年夜饭 。

 

通常来讲,在北方大部分地区,饺子是年夜饭必不可少的美食。有些地区在除夕夜包饺子的时候还会放硬币,据说人们吃到带有硬币的饺子会交好运,这种饺子就可以说成dumplings with lucky coins inside。包饺子可以用make dumplings来表达。
 

例:People make dumplings with lucky coins inside on New Year's Eve.

除夕夜,人们在包饺子的时候会放硬币。

 

春晚用英语怎么说?

 

除夕夜吃年夜饭、看春晚成为中国人庆祝新年及全家团圆安康的一种习俗。

 

春晚:Spring Festival Gala/ Chinese New Year Gala,当表达看春晚时,可以用动词watch来表示。

 

It's become the Chinese custom for many families to watch the CCTV New Year Gala while having New Year's Eve dinner.

吃年夜饭、看春晚已经成为很多中国家庭的习俗。

 

红包用英语怎么说?

 

一到新年,孩子们应该是最开心的,因为可以拿到红包,买自己心仪的玩具、布娃娃等,小天现在虽已奔三,也会死皮赖脸的问爸爸妈妈要红包,谁还不是小公主呢。

 

红包:red envelope/packet

传统意义上的红包也叫压岁钱。

压岁钱:lucky money

例1:A red packet symbolizes luck and wealth.

红包象征着好运和财富。

例2:I got a lot of lucky money from my parents and relatives on the Spring Festival.

春节,我从父母和亲戚那里获得了很多压岁钱。

 

除了父母、亲戚给的红包,大家还可以通过参加活动,在一些APP上抢红包。抢红包可以用snatch red envelopes来表达。

 

拜年用英语怎么说?

 

 “拜年”有两层意思,一个是表示给别人送去新年祝福,用give one's New Year blessing to…来表达,译为“把……的新年祝福送给……”。

 

例:I would like to give my New Year blessing to you.

我要给你我的新年祝福。

 

另一个是表示,过年期间去亲戚、朋友家拜年。可以用pay a New Year visit to来表达,译为“去……拜年”。

 

例:I'll be paying a New Year visit to my grandparents tomorrow.

我明天要去爷爷奶奶家拜年。

 

那么该如何用英语向新朋好友介绍春节呢,小编为大家准备了一篇作文,小伙伴们不妨熟记:

 

范文:

Chinese Spring Festival celebrates the end of winter and the warmth of spring, the traditional festival of China。 It begins in the last day of the lunar year,ends in the 15th day of Lunar New Year,also is the Lantern Festival。

 

During the Spring Festival,people use red lanterns and Spring Festival couplets decorate the house,put on all kinds of colored new clothes,visit friends and relatives or together eat dumplings, fish, meat and other delicious food. The children are looking forward to receiving red envelopes,so that they can take the New Year’s Money to buy the thing that oneself wants to buy for a long time. Meanwhile ,the children can play firework with their friends.

 

There are some interesting activities ,such as the grand Spring Festival gala held CCTV, Street with dragon and lion dance and so on, during the Spring Festival 。

 

Now, not only Chinese people celebrate the Spring Festival, but also many Western countries began to celebrate the Spring Festival. Chinese traditional culture has gradually moved to the world.

 

中国的春节庆祝冬天的结束和温暖春天的来临,是中国的传统节日。它开始于农历年的最后一天,结束于农历正月十五,也就是元宵节。

 

春节期间,人们用红灯笼和春联装饰房子,穿上各式各样的彩色衣服,拜访亲戚朋友或聚在一起吃饺子、鱼、肉和其他美味的食物。孩子们盼望着收到红包(压岁钱),放烟花,开心极了。大街上有舞龙、舞狮和其他一些庆祝活动,中央电视台会举行盛大的春节联欢晚会。

 

现在,不仅仅中国人过春节,很多西方国家也开始庆祝春节,中国传统文化逐渐走向世界。

 

新航道广州学校官网:http://crmcia.com/

新航道广州学校咨询热线:020-85647182

英语高能高分,选择新航道!
如果对我们的课程想了解更多,欢迎在线咨询或拔打电话预约试听。

  • 关注新航道动态

    关注新航道动态

广州课程咨询
020-85647182
集团客服热线
400-020-3000

广州新航道学校: 岗顶校区,体育西校区,中山四路校区,东鸣轩校区,昌岗校区,大学城校区,番禺万达校区,全封闭学院(寒暑假)